Place the oxtail pieces in a large bowl and cover them completely with cold water. Soak for 1 to 2 hours, changing the water once or twice, then drain well.
Place the oxtail in a stockpot and cover with fresh cold water. Bring to a boil over high heat and boil for 8 to 10 minutes. Drain the oxtail and discard the cooking water. Rinse each piece thoroughly, then wash the pot.
Return the oxtail to the clean pot. Add the whole green onions, ginger, garlic, yellow onion, and peppercorns, then pour in the 2 litres of cold water.
Bring to a boil, skimming any foam or excess fat from the surface. Reduce the heat to maintain a gentle simmer. Cover with the lid slightly ajar and cook for about 2 hours.
While the soup simmers, peel the daikon and cut it into bite-sized pieces. In the video, the daikon is cut into rounds about ½ inch thick.
After 2 hours, carefully pour the soup through a colander set over a large, heat-safe bowl to catch the broth. Discard the aromatics, then return the oxtail and broth to the pot.
Continue simmering the oxtail until it is nearly tender, about another 30 to 60 minutes. Add a little water if needed to keep the oxtail covered.
Add the daikon and simmer gently until the oxtail is fork-tender and the daikon is tender but still holds its shape. Start checking the daikon after about 20 minutes, as the thinner rounds may cook more quickly.
Turn off the heat and gently transfer the oxtail and daikon to a container. Divide the broth among separate shallow containers so it cools more quickly. Cool promptly, then cover and refrigerate everything within 2 hours.
Refrigerate overnight. The next day, lift the solidified fat from the surface of the broth. Return the broth, oxtail, and daikon to the pot and gently reheat until thoroughly hot.
Just before serving, combine the soy sauce, water, rice vinegar, and toasted sesame oil in a small bowl. Add sugar or low-carb sweetener to taste, if using, and stir well. Sprinkle with toasted sesame seeds.
Ladle the soup into bowls, dividing the oxtail and daikon among them. Sprinkle with chopped green onions and season with salt and ground black pepper to taste. Serve with the dipping sauce and, if desired, kimchi and steamed rice.